Lembro-me de ter ido ao guarda-roupa, seminu, procurar meus sapatos, quando vi que você tinha desenhado um coraçãozinho na poeira dos meus sapatos.
Сећам се како сам стајао у ормару, напола обучен, кренуо сам да узмем ципеле и приметио сам да си нацртала мало срце на танком слоју прашине на мојим ципелама.
Meus 18 ternos, meus sapatos feitos à mão e as seis dúzias de camisas e as abotoaduras e os chaveiros de platina e as cigarreiras?
18 одела, ципеле направљене за мене, 6 туцета кошуља, манжетне, привеске од платине, и табакере?
Vinte e seis anos no serviço, nunca deixe um recruta engraxar meus sapatos.
26 godina u službi, nikada nisam dopustio da mi drugi izglanca cipele.
Ela dizia que eram meus sapatos mágicos.
Рекла је да су то моје магичне ципеле.
Se quer agradar, arranje emprego e pare de babar nos meus sapatos.
Želiš li me impresionirati, naði si posao i prestani sliniti cipele.
E por que estão botando coisas nos meus sapatos?
I zašto to stavljaju u moje cipele?
Ainda bem que tenho você pra amarrar meus sapatos!
Sva sreæa, da imam tebe, da mi zavežeš cipele.
Vocês foram pedras em meus sapatos, atrasaram-me, corri perigo de vida!
Vi ste mi tek kamièak u cipeli, usporavate me, ugrožavate život i sve za što sam živio!
Infelizmente, meus sapatos todos desapareceram misteriosamente.
Nažalost, nestala mi je sva obuèa.
Vou pegar meus sapatos estão jogados.
Treba da pokupim moje cipele. Po celom su stanu.
Vou dormir com os meus sapatos.
A ja ne skidam ni cipeIe.
"Estourou a bolsa nos meus sapatos?" - "Vomitou nos meus sapatos?"
"Јели ти пукао водењак?" "Јеси ли повратила по мојим ципелама?"
Meus sapatos eram muito pequenos para meus pés.
Bile su premale i stopala su me bolela.
Pode ver a verdade pelos meus sapatos, completamente destruídos.
Mozes videti istinu na mojim papucama, potpuno su unistene.
Bem... Meus sapatos novos não foram feitos para correr.
Pa, moje nove cipele nisu namjenjene za trèanje.
A cauda do meu vestido ficou muito comprida após trocar meus sapatos.
Voz je mnogo kasnio nakon što sam promenila svoje cipele.
Semana passada ele disse que meus sapatos eram perigosamente italianos.
Prošle nedelje mi je rekao da su mi cipele opasno italijanske. - Šta?
Eu perdi porque meus sapatos de borracha saíram.
Onog dana kada si se doselio, izgubio sam jer su mi spale moje gumene patike.
Vou ficar trancada numa cabine de foto pela próxima hora, ou vou sair daqui, tirar meus sapatos e botar para quebrar?
"Da li æu ostati zatvoren u foto-kabini narednih sat vremena, ili æu izaæi odavde, izuti cipele i plesati do besvesti?"
Cale a boca e leve-os, tenho meus sapatos velhos.
Uzmi ih. Ja æu da uzmem ove stare.
Faço isso com os meus sapatos.
Ja to radim sa svim cipelama.
Eu me lembro de ficar lá sentado, sangue em meus dedos, cerveja na minha camisa, doente nos meus sapatos, vendo o brilho laranja de uma nova quebra de madrugada e sabendo no meu coração, que na vida eu nunca me sentiria tão bem novamente.
Seæam se da sam sedeo tamo... Imao sam krv za šakama, pivo po košulji, cipele ispovraæane... Gledao sam kako sviæe i znao sam u srcu, život više nikada neæe biti ovako dobar.
Foi no dia em que recebi meus sapatos da Nova Inglaterra.
Tog sam dana dobila moje nove engleske golferske cipele.
Eu sou o cara que quer terminar essa conversa ridícula, tirar meus sapatos e tomar uma taça de vinho.
Ja sam tip koji želi završiti ovu smiješan razgovor, kick off moje cipele, i imaju vrlo velik čašu vina.
Meus sapatos custam $800 e ninguém os vê!
Imam šuzeve od 800 dolara, a cak se i ne vide.
Pensei que poderia estar com meus sapatos confortáveis.
Da sam se samo setila da obujem svoje udobne cipele.
Eu... eu tenho certeza que deixei meus sapatos aqui.
Sigurna sam da sam ovde ostavila svoje cipele.
E hoje tenho que tirar meus sapatos ou botas para entrar num avião!
A sada moram da skinem svoje cipele pre ulaska u avion!
Bom, até aquele momento, eu pensava que, aos 50 anos, uma das habilidades de vida que eu realmente dominava era a de amarrar meus sapatos.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Quando eu ia ao banheiro, virava meus sapatos nas cabines para parecer que eu estava em pé ao fazer xixi.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Por isso, eu não apenas vejo as pessoas que estão na minha frente ou ouço o som da minha voz, ou sinto a pressão dos meus sapatos contra o chão, mas percebo tudo isso como parte de um único grande campo de consciência, que se estende e se retrai.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Por causa do calor, tirei os meus sapatos, e enrolei minha calça. E entrei na água.
Zbog vrućine sam skinuo cipele, zavrnuo pantalone i zakoračio u vodu.
Quando eu era garoto, eles cortaram meu cabelo, assoaram meu nariz, amarraram meus sapatos.
Kad sam bio mali, šišali su mi kosu, brisali nos, vezivali pertle.
Tirei ele do carro, tirei meus sapatos, entrei na sala de oração e o que eu vi me fez parar.
Iznela sam ga, izula svoje cipele, ušetala u salu za molitve, a zastala sam zbog prizora.
5.3164410591125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сећам се како сам стајао у ормару, напола обучен, кренуо сам да узмем ципеле и приметио сам да си нацртала мало срце на танком слоју прашине на мојим ципелама. 